Replace the sidebar delete button with the original task menu: pin/unpin,
rename, open in a separate window, open folder, archive and delete.
Source: REA ev_f5e9d71a676c453daab40928acfb33aeabae68ba57ffda342380cead7f1a1fe2
(WorkBuddy 5.8.3 task menu, open state) supplies the container/item geometry,
the two dividers, danger colour and every item icon.
Verified by scripts/verify-task-menu.cjs: 33 assertions in a real isolated
Electron app (real preload/IPC/filesystem), including menu geometry, anchor
offset, pin/rename/archive persistence, open-folder target and the separate
window query. typecheck, test:conversation and build pass.
xiaohan.yuan