feat: complete WorkBuddy parity and Windows release workflow

resources/model-metadata/manifest.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "source": "https://models.dev/api.json",
+  "repository": "https://github.com/anomalyco/models.dev",
+  "repositoryRevisionAtFetch": "8deeec23540f4c0e2c473be7f08130366e662c78",
+  "fetchedAt": "2026-10-17T22:29:14.523Z",
+  "sha256": "5980b554323ea4f118b06b960dde1eeb193f5bfa4722d6127fb3966d77195a1c",
+  "bytes": 5796868,
+  "providers": 232,
+  "models": 9041
+}