feat(conversation): replicate WorkBuddy rewind-to-message action (TODO 05)

docs/复刻待办清单-2026-10-17.md

@@ -124,12 +124,36 @@
 
 ### 05. 用户消息回退操作与图标
 
-- [ ] 移除已发送用户消息上的“重新发送”按钮。
-- [ ] 替换为“将对话及产物回退到此消息前”操作，图标、提示及交互通过 REA 对照。
-- [ ] 明确回退边界：该消息之前，而非该消息之后；对话记录与对应产物修改一起处理。
-- [ ] 验收：多轮对话、文件创建/修改、无产物、运行中禁用、取消确认、回退失败和重启后状态；不得只删除可见消息而保留应回退的文件修改。
+- [x] 移除已发送用户消息上的“重新发送”按钮。
+- [x] 替换为“将对话及产物回退到此消息前”操作，图标、提示及交互通过 REA 对照。
+- [x] 明确回退边界：该消息之前，而非该消息之后；对话记录与对应产物修改一起处理。
+- [x] 验收：多轮对话、文件创建/修改、无产物、运行中禁用、取消确认、回退失败和重启后状态；不得只删除可见消息而保留应回退的文件修改。
 
-状态：待 REA 对照与现有回退链路审查。
+状态：主体已实现，并通过真实窗口与真实 IPC 回归；弹窗逐像素几何、动画与失败 toast 尚未与原版比对。
+
+原版证据：
+- 桌面端接线（REA Evidence `ev_717fa5e846e64d67ac19c8925d121bff632c0d3aefb3603b10858559cabb2dcb`，脚本 SHA-256 `5f35b7489b107e21ef452c8ee88a95265756f6fc444841eef869228bbc44768b`，item 295）：`ConversationTimelineImpl` 组装 `userMessage.actions = { showDefaultRevert: !isSessionActive && transport !== 'cloud', revertLabel: t('rewind.entry.tooltip'), revertEntersEdit: false, hasRevision: e => resolveRevertEntryVisible({ requestId: e.requestId, firstLoadedUserRequestId, hasMoreRequests }), onAction }`；`onAction('revert')` 先校验 `resolveRevertEntryVisible`，再 `M.confirm('rollback', requestId)`，仅当结果不是 `cancel` 才执行 `M.runRewind(requestId)`；`resolveRevertEntryVisible = requestId && (hasMoreRequests || !firstLoadedUserRequestId || requestId !== firstLoadedUserRequestId)`。
+- 文案（REA Evidence `ev_e91787b1d4dea651582c6cf12827775b9068b0ee8b80c68ba08d4c1d87d94e90`，同一脚本）：`rewind.entry.tooltip`＝将对话及产物回退到此消息前、`rewind.dialog.plain.title/desc`、`rewind.dialog.artifacts.title`＝将对话及以下产物版本回退到此消息前？、`rewind.dialog.artifacts.desc`＝回退暂不支持部分类型文件、`rewind.dialog.noVersion.title/desc`、`rewind.item.restoreAt/restoreUnknown/willDelete/noEarlierVersion`、`rewind.action.cancel/rewind/skipRewind`、`rewind.error.rollbackFailed`＝对话回退失败，请稍后重试。
+- 工具条运行时几何：`ev_5820293fcc4fdf5acdfad597ae816ac49e0c1b7992e3a024cf75aa9968fe1c84`（3 个 24×24 按钮 x=1093/1125/1157；回退图标 14×14 `viewBox 0 0 14 14`、两条填充 path，与 `RevertToBeforeIcon` 一致）、`ev_245ea1740cde21869500348e47cf9663a1ea72943ccfe79c163a6838a153bfd3`（无产物写入会话只有 copy + edit，含 `write_file` 记录的会话出现第三个按钮）。
+- 另一表面（云端/远程会话的 `useUserMessageActions`）使用 `userMessageActions.revertToThisVersion`（“回退到此版本”）并打开 checkpoint 弹窗；本地桌面任务会话（YCode 目标表面）使用上面的 rewind 文案与流程，本项按本地表面复刻。
+- 观察范围：桌面端浅色主题、本地传输会话、含 `write_file` 记录的会话与只读会话。未覆盖：云端 checkpoint 弹窗、`rewind.dialog.artifacts` 逐产物 fallback 状态（`no-earlier-version`、`versionDeleted` 等）的真实数据形态、弹窗逐像素几何与动画。
+
+实现：
+- `workbuddy/conversation/rewind-labels.ts`：按 zh-CN 逐字回收 `rewind.*` 文案（含 `{time}` 占位替换），并记录两条 Evidence。
+- `workbuddy/message-actions/UserMessageToolbar.tsx`：回退按钮的 aria-label/tooltip 由库默认 `userMessage.action.revert`（恢复此版本）改为桌面端 `revertLabel` 的 `rewind.entry.tooltip`。
+- `components/ChatPane.tsx`：新增 `rewindEntryVisible`（`requestId` 存在、非首条用户消息、会话不在运行/发送中）与 `rewindPreview`（`artifacts`/`no-version`/`plain` 三变体）；回退弹窗按变体渲染标题与说明，产物清单显示文件名、完整路径 tooltip 与状态（将被删除 / 回退至历史版本），按钮为“取消/回退”，提交中禁用并置 `aria-busy`；取消不触发任何 IPC。
+- `workbuddy/message-actions/MessageActionToolbar.tsx`：删除用户消息的编辑/恢复/重新发送死分支，用户消息操作只由 `UserMessageToolbar` 承载，界面上不再可能出现“重新发送”。
+- `main/ipc.ts`：`chat:revert` 允许无产物版本的“仅回退对话”（对应原版 no-version 变体，产物保持不变），并在消息不存在时明确报错；有产物时仍先回退文件、失败时撤销并保留会话。
+- `styles/app.css`：`.rewind-artifacts` 产物清单样式（`max-height:200px`、13px/20px 行、名称省略与完整路径 tooltip、状态右对齐）。
+
+验证：`node scripts/verify-user-message-edit.cjs` 在真实隔离 Electron（真实 preload/IPC/渲染进程）中 67 项断言全 PASS，覆盖按钮集合与标签（复制 / 将对话及产物回退到此消息前 / 编辑）、首条用户消息隐藏回退入口、其余消息显示、会话活动期间回退与编辑入口一并隐藏、弹窗 `artifacts` 变体标题/描述/按钮/产物行（`edited-artifact.txt` · 回退至历史版本）、取消不触发 IPC、确认以 `sessionId` + `messageId` 触发 `chat:revert` 并按回退结果替换消息前缀；报告与截图：`.tmp/edit-kYHO92/report.json`、`.tmp/edit-kYHO92/rewind-dialog.png`。`npm run test:conversation-ipc` 改写 read-only 用例为“无产物版本回退仅回退对话且历史持久化”，连同产物回退、外部修改冲突、原生分支失败撤销、运行中拒绝等主进程语义用例全部通过。`npm run typecheck`、`npm run test:conversation`、`npm run test:recovered`、`npm run test:chat`、`npm run test:assistant-footer`、`npm run build` 均通过。
+
+遗留：
+1. 回退弹窗沿用 YCode 现有 modal 样式，未采集原版弹窗（宿主 Modal：标题/正文/产物清单/底部按钮）的几何与动画；待后续按原版逐像素对齐。
+2. 原版失败路径以 toast 呈现 `rewind.error.rollbackFailed`（对话回退失败，请稍后重试。）；YCode 当前在弹窗内联展示原始错误文本。
+3. 原版逐产物 fallback 状态（回退至 {time} 版本 / 历史版本已被删除，将保持当前版本 / 该产物无历史版本，回退后文件仍会保留在目录中）依赖服务端产物版本历史；YCode 只有工具写入前后快照，暂映射“将被删除 / 回退至历史版本”。
+4. 原版编辑提交时会先弹 `rewind.edit.*` 询问是否回退产物历史版本（回退 / 不回退），YCode 编辑提交固定回退产物（`rollbackEditedArtifacts`）；差异记入 TODO 03 追补。
+5. 原版在 `hasMoreRequests`（分页历史未全部加载）时首条已加载消息也可显示回退入口；YCode 全量加载历史，按 `requestId !== 首条用户消息 requestId` 判定。
 
 ### 06. 对话区域滚动条